TanroDictionary Sổ từ

手代 てだい

THỦ ĐẠI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. người bán hàng, nhân viên cửa hiệu (thời xưa)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistantdanh từ

Cách dùng

"Người làm công, nhân viên cửa hiệu" thời Edo, cấp trên 丁稚 (tiểu đồng), dưới 番頭 (quản lý). Gặp trong tiểu thuyết, phim cổ trang.

Ví dụ

  1. 彼は呉服屋の手代として働いた。

    Anh ta làm người bán hàng ở tiệm vải.

  2. 時代劇で手代が客をもてなしていた。

    Trong phim cổ trang, người làm công tiếp đón khách.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép