TanroDictionary Sổ từ

手配 てはい

THỦ PHỐI

Có 2 cách đọc: てはい sự sắp xếp phổ biến てはいする prepare ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sắp xếp, chuẩn bịdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự truy nã (cảnh sát)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. arrangement; preparationsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. search (by police)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. arrangementsdanh từ
  4. search for a criminaldanh từ

Cách dùng

"Sắp xếp, chuẩn bị; truy nã": 「タクシーを手配する」 — gọi/sắp xếp taxi; 「ホテルの手配」 — đặt khách sạn; 「指名手配」 — truy nã. Rất hay dùng trong công việc.

Ví dụ

  1. 空港までの車を手配しておきます。

    Tôi sẽ sắp xếp xe ra sân bay.

  2. 容疑者は全国に指名手配された。

    Nghi phạm bị truy nã toàn quốc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「手配」

手配

てはいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỦ PHỐI

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ prepare
  2. động từ search

Chữ Hán trong từ

手
THỦ On: シュ、ズ Kun: て、て-、-て、た- hand 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
配
PHỐI On: ハイ Kun: くば.る distribute; spouse; exile; rationing 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗