TanroDictionary Sổ từ

打破 だは

ĐẢ PHÁ

Có 2 cách đọc: だは sự đả phá phổ biến だはする to defeat ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đả phá, phá bỏ, đánh bạidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. breaking down; defeating; abolishingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. defeatdanh từ
  3. abolishmentdanh từ

Cách dùng

"Phá bỏ, đả phá": 「現状を打破する」 — phá vỡ hiện trạng; 「慣習を打破する」 — phá bỏ tập quán. Văn trang trọng.

Ví dụ

  1. 現状を打破するために改革が必要だ。

    Cần cải cách để phá vỡ hiện trạng.

  2. 古い慣習を打破しよう。

    Hãy đả phá những tập quán cũ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「打破」

打破

だはする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẢ PHÁ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to defeat; to conquer
  2. động từ to break down; to do away with

Ví dụ

  • 現状を打破するto break the status quo
  • 格差社会を打破し、成長経済を取り戻さなければ、日本の未来はありません。Unless we break down social inequality and restore economic growth, Japan has no future.

Chữ Hán trong từ

打
ĐẢ On: ダ、ダース Kun: う.つ、う.ち-、ぶ.つ strike; hit; knock; pound; dozen 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
破
PHÁ On: ハ Kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗