Nghĩa tiếng Việt
- đối xử, đối đãi, chăm sóc, tiếp đãiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- xử lý, giải quyết (vấn đề), quản lýđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- sử dụng, vận hành (máy móc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- kinh doanh, bán (mặt hàng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to deal with (a problem); to handle; to manageđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to operate (e.g. a machine); to handle; to workđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to deal in; to sellđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to cover (a topic); to treat; to discuss; to take upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to treat A as Bđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to mediate (an argument)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be too much for one; to find unmanageableđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Đối xử; xử lý; sử dụng; kinh doanh (mặt hàng)": 「丁寧に扱う」 — xử lý cẩn thận; 「問題を扱う」 — đề cập vấn đề; 「この店では輸入品を扱っている」 — cửa hàng này bán hàng nhập khẩu. Hay dùng bị động 「〜として扱われる」.
Ví dụ
-
壊れやすいので丁寧に扱ってください。
Dễ vỡ nên hãy xử lý cẩn thận.
-
この店では有機野菜を扱っている。
Cửa hàng này bán rau hữu cơ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép