TanroDictionary Sổ từ

扱う あつかう

TRÁP

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đối xử, đối đãi, chăm sóc, tiếp đãiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. xử lý, giải quyết (vấn đề), quản lýđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. sử dụng, vận hành (máy móc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. kinh doanh, bán (mặt hàng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to deal with (a problem); to handle; to manageđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to operate (e.g. a machine); to handle; to workđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to deal in; to sellđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to cover (a topic); to treat; to discuss; to take upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to treat A as Bđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to mediate (an argument)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  8. to be too much for one; to find unmanageableđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Đối xử; xử lý; sử dụng; kinh doanh (mặt hàng)": 「丁寧に扱う」 — xử lý cẩn thận; 「問題を扱う」 — đề cập vấn đề; 「この店では輸入品を扱っている」 — cửa hàng này bán hàng nhập khẩu. Hay dùng bị động 「〜として扱われる」.

Ví dụ

  1. 壊れやすいので丁寧に扱ってください。

    Dễ vỡ nên hãy xử lý cẩn thận.

  2. この店では有機野菜を扱っている。

    Cửa hàng này bán rau hữu cơ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép