Nghĩa tiếng Việt
- bẻ gãy, làm gãy, hái (hoa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- gấp, uốn congđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- gấp (origami)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- cắt ngang, ngắtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to fold; to bendđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to make (origami)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to interrupt; to endđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Bẻ gãy, gập, gấp": 「骨を折る」 — gãy xương (nghĩa bóng: dốc sức); 「紙を折る」 — gấp giấy; 「指を折って数える」 — đếm trên đầu ngón tay; 「話の腰を折る」 — cắt ngang câu chuyện. Tự động từ: 折れる.
Ví dụ
-
スキーで転んで足の骨を折った。
Tôi ngã khi trượt tuyết và gãy chân.
-
折り紙で鶴を折った。
Tôi đã gấp con hạc bằng giấy origami.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép