Nghĩa tiếng Việt
- sự bỏ qua, không códanh từ · hậu tố
- thắng liên tiếphậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- leaving out; omitting; skipping; dispensing withdanh từ · hậu tố
- (beating) in succession; in a rowhậu tố
- clipping of 栓抜き (sennuki, “bottle opener”)danh từ
- stem or continuative form of 抜く (nuku)động từ
Cách dùng
"Không có, bỏ qua": 「〜抜きで」 — không có ...; 「朝食抜き」 — bỏ bữa sáng; 「冗談抜きで」 — nói nghiêm túc; 「わさび抜き」 — không wasabi. Trong thi đấu: 「五人抜き」 — thắng liền năm người.
Ví dụ
-
冗談抜きで、本当に困っているんだ。
Nói nghiêm túc, tôi thật sự đang gặp khó.
-
わさび抜きでお願いします。
Làm ơn cho tôi không có wasabi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép