抜く ぬく

Nghĩa tiếng Việt

1. rút ra, nhổ, rút phíchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bỏ qua, lược bỏ, nhịnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. làm đến cùng, làm triệt đểhậu tố · động từ nhóm 1
4. xả (hơi), tháo (nước)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. chọn ra, trích rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to omit; to leave out; to go without; to skipđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severelyhậu tố · động từ nhóm 1
4. to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to emptyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to pick out; to choose; to select; to extractđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to pilfer; to stealđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to remove; to get rid of; to take outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. ダイエットのために夕食を抜いた。

   Tôi bỏ bữa tối để ăn kiêng.

2. 最後まで走り抜いた。

   Tôi đã chạy đến cùng.

3. 歯を抜く

   to pull out a tooth

4. 自分が抜いたまま積み重ねた本の群

   the group of books that piled up after I took them out and left them there

5. ヨナ抜き音階

   musical scale omitting fa or ti