TanroDictionary Sổ từ

省く はぶく

TỈNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bỏ bớt, lược bỏ, loại trừđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. cắt giảm, tiết kiệmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to omit; to leave out; to exclude; to eliminateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to curtail; to save; to cut down; to economize; to economiseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to omit, to leave out (something unnecessary)động từ
  4. to save (on) (time, effort)động từ

Cách dùng

"Lược bỏ, bớt đi": 「手間を省く」 — đỡ công sức; 「説明を省く」 — bỏ qua phần giải thích; 「無駄を省く」 — cắt giảm lãng phí. Mang ý bỏ phần không cần thiết để gọn hơn.

Ví dụ

  1. 詳しい説明は省きます。

    Tôi xin lược bỏ phần giải thích chi tiết.

  2. このアプリを使えば手間が省ける。

    Dùng ứng dụng này sẽ đỡ được công sức.

  3. その点については先述したので省く。

    This point will be omitted since it has been mentioned before.

  4. 時間を省く

    to save time

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép