Nghĩa tiếng Việt
- sự đẩydanh từ
- sức nặng, sức épdanh từ
- uy thế, sự quả quyết, lì lợmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- push; pushingdanh từ
- weight; pressuredanh từ
- authority; forcefulness; boldness; audacity; persistencedanh từ
- to forcibly ...; to strongly ...tiền tố
- push; pushing; extending your stones forward by pushing against opponent's stonesdanh từ
Cách dùng
"Sự đẩy; sức ép; sự quả quyết": 「押しが強い」 — lì lợm, chèo kéo; 「押しが弱い」 — thiếu quyết đoán; 「最後の一押し」 — cú hích cuối cùng. Giới trẻ dùng 推し (người hâm mộ) — khác chữ.
Ví dụ
-
彼は押しが強いので、交渉に向いている。
Anh ấy lì lợm nên hợp với đàm phán.
-
あと一押しで契約が取れそうだ。
Thêm một cú hích nữa là có thể ký được hợp đồng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép