TanroDictionary Sổ từ

担う になう

ĐẢM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vác trên vai, gánhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. gánh vác (trách nhiệm)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bearđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneselfđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to shoulder (carry on one's shoulder)động từ

Cách dùng

"Gánh vác, đảm đương": 「責任を担う」 — gánh vác trách nhiệm; 「未来を担う若者」 — thế hệ trẻ gánh vác tương lai; 「役割を担う」 — đảm nhận vai trò. Văn viết, trang trọng hơn 引き受ける.

Ví dụ

  1. 若者は国の将来を担っている。

    Giới trẻ đang gánh vác tương lai đất nước.

  2. 彼はチームで重要な役割を担っている。

    Anh ấy đảm nhận vai trò quan trọng trong đội.

  3. 責任を担う

    to bear responsibility

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép