Nghĩa tiếng Việt
- vác trên vai, gánhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- gánh vác (trách nhiệm)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to carry on one's shoulder; to shoulder; to bearđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneselfđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to shoulder (carry on one's shoulder)động từ
Cách dùng
"Gánh vác, đảm đương": 「責任を担う」 — gánh vác trách nhiệm; 「未来を担う若者」 — thế hệ trẻ gánh vác tương lai; 「役割を担う」 — đảm nhận vai trò. Văn viết, trang trọng hơn 引き受ける.
Ví dụ
-
若者は国の将来を担っている。
Giới trẻ đang gánh vác tương lai đất nước.
-
彼はチームで重要な役割を担っている。
Anh ấy đảm nhận vai trò quan trọng trong đội.
-
責任を担う
to bear responsibility
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép