TanroDictionary Sổ từ

招く まねく

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mờiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. vẫy gọi, ra hiệuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. triệu tập, cho mời đếnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. gây ra, chuốc lấy, dẫn đếnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to invite; to askđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to beckon; to wave someone in; to gesture tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to call in; to send for; to summonđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to incur, to invite, to lead to, to bring aboutđộng từ

Cách dùng

"Mời; gây ra, chuốc lấy": 「パーティーに招く」 — mời dự tiệc; 「誤解を招く」 — gây hiểu lầm; 「混乱を招く」 — gây hỗn loạn. Nghĩa mời trang trọng hơn 誘う; nghĩa 'gây ra' thường đi với kết quả xấu.

Ví dụ

  1. 友人を夕食に招いた。

    Tôi đã mời bạn đến ăn tối.

  2. その発言は誤解を招く恐れがある。

    Phát ngôn đó có nguy cơ gây hiểu lầm.

  3. 友達を家に招く

    to invite a friend to one’s house

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép