Nghĩa tiếng Việt
- mời, rủđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- dụ dỗ, lôi kéođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- gợi lên (nước mắt, tiếng cười, cơn buồn ngủ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) alongđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to tempt; to lure; to entice; to seduceđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provokeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Mời, rủ": 「映画に誘う」 — rủ đi xem phim. Còn nghĩa "dụ dỗ" và "gợi lên": 「眠気を誘う」 — gây buồn ngủ; 「涙を誘う」 — khiến rơi nước mắt.
Ví dụ
-
友達を食事に誘いました。
Tôi đã rủ bạn đi ăn.
-
この音楽は眠気を誘いますね。
Bản nhạc này dễ gây buồn ngủ nhỉ.
-
好きな子をデートに誘う
to invite one's crush out on a date
-
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
-
涙を誘う
to evoke tears
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「誘う」
誘う
いざなう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: DỤ
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to invite
-
động từ to tempt; to coerce
Ví dụ
- 人を悪の道へ誘うto lure someone to the path of wrongdoing
Chữ Hán trong từ
誘
DỤ
On: ユウ
Kun: さそ.う、いざな.う
entice; lead; tempt; invite; ask; call for; seduce; allure
14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
