TanroDictionary Sổ từ

拝啓 はいけい

BÁI KHẢI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. Kính gửi (mở đầu thư)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concerndanh từ
  2. dear (at the start of a letter)thán từ

Cách dùng

"Kính gửi" — từ mở đầu thư trang trọng, đi cặp với từ kết 「敬具」. Thư rất trang trọng dùng 謹啓 – 謹白. Không dùng trong email thông thường.

Ví dụ

  1. 拝啓　春暖の候、いかがお過ごしでしょうか。

    Kính gửi, tiết xuân ấm áp, ngài có khỏe không ạ?

  2. 手紙は「拝啓」で始め、「敬具」で結ぶ。

    Thư bắt đầu bằng "Haikei" và kết bằng "Keigu".

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép