挑む いどむ

Nghĩa tiếng Việt

1. thách đấuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. đương đầu, thử sức, theo đuổi (giải thưởng, kỷ lục)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. gạ gẫm, tán tỉnhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend forđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to pressure (someone) for sex; to make advances tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. challenge someone, defy a personđộng từ
5. make an attempt, try, accept a challengeđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼はエベレスト登頂に挑んだ。

   Anh ấy đã thử sức chinh phục đỉnh Everest.

2. ライバルに勝負を挑む。

   Thách đấu với đối thủ.

3. 海水温が上がり漁獲量が減る中、安定した生産に挑んでいる。トラフグの陸上養殖は県内で初めてという。

   As sea temperatures rise and catches decrease, they are striving to ensure stable production. This is said to be the first land-based farming of tiger puffer fish in the prefecture.