TanroDictionary Sổ từ

挫折 ざせつ

TOẢ CHIẾT

Có 2 cách đọc: ざせつ sự thất bại phổ biến ざせつする fall through ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thất bại, vấp ngã, nản lòngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Thất bại, vấp ngã (khiến nản lòng)": 「挫折する」; 「挫折を味わう」 — nếm trải thất bại; 「挫折から立ち直る」 — vực dậy sau vấp ngã. Nhấn sự đổ vỡ của kế hoạch/ý chí, khác 失敗 (hỏng việc).

Ví dụ

  1. 彼は何度も挫折を味わった。

    Anh ấy đã nhiều lần nếm trải thất bại.

  2. 英語の勉強は三日で挫折した。

    Việc học tiếng Anh bỏ cuộc sau ba ngày.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「挫折」

挫折

ざせつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ fall through
  2. động từ be frustrated

Ví dụ

  • 折角の計画が挫折することは人類にとって一大損失だ。The failure of this much-awaited plan represents an enormous loss to humankind.

Chữ Hán trong từ

挫
TỎA On: ザ、サ Kun: くじ.く、くじ.ける crush; break; sprain; discourage 10 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
折
CHIẾT, ĐỀ On: セツ、シャク Kun: お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる fold; break; fracture; bend; yield; submit 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗