捻る ひねる

Nghĩa tiếng Việt

1. vặn, xoắnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. trẹo, bong gânđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. vặn cổ (con vật)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. đánh bại dễ dàngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. làm cho phức tạp, rắc rốiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to twist (a body part); to bend; to sprainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to strangle (to death); to wring (an animal's neck)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to defeat easily; to beatđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicatedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to manage to compose (a haiku, song, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to wrap (a monetary gift) in paperđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to twist (to turn by pinching or twisting with one's fingers)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 階段で足首を捻ってしまった。

   Tôi bị trẹo cổ chân ở cầu thang.

2. みんなで頭を捻ってアイデアを出した。

   Mọi người cùng vắt óc đưa ra ý tưởng.

3. 鶏をひねる

   to twist a chicken's neck (to kill it)

4. 蛇口をひねる

   to turn the faucet on or off