Nghĩa tiếng Việt
- tìm, tìm kiếmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- lục soát, lục lọiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to search for; to look for; to hunt for; to seekđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish aroundđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to search (a place)động từ
Cách dùng
"Tìm kiếm" (thứ mình muốn có): 「仕事を探す」 — tìm việc; 「部屋を探す」 — tìm phòng; 「探し物」 — đồ đang tìm. Phân biệt 捜す: tìm thứ bị mất, người mất tích (「犯人を捜す」).
Ví dụ
-
今、新しい仕事を探しています。
Bây giờ tôi đang tìm việc mới.
-
鍵をあちこち探したが見つからない。
Tôi đã tìm chìa khóa khắp nơi nhưng không thấy.
-
探していたものを見つけた。
I found what I was looking for.
-
彼は雨合羽を脱ぎ、ズボンのポケットに燐寸を探した。
He took off his raincoat and searched for the matches in his trouser pocket.
-
引き出しを探した。
I searched the drawer.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép