TanroDictionary Sổ từ

推敲 すいこう

THÔI XAO

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự trau chuốt, chỉnh sửa (văn bản)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. revising, polishing of a textdanh từ

Cách dùng

"Trau chuốt, chỉnh sửa văn bản": 「文章を推敲する」 — gọt giũa câu văn; 「推敲を重ねる」 — chỉnh sửa nhiều lần. Đọc すいこう. Chỉ dùng cho văn bản, thơ.

Ví dụ

  1. 提出する前に文章をよく推敲してください。

    Trước khi nộp hãy trau chuốt kỹ bài viết.

  2. 作家は推敲を重ねて作品を仕上げた。

    Nhà văn chỉnh sửa nhiều lần để hoàn thành tác phẩm.

  3. 推敲に推敲を重ねた。

    We made revision on top of revision.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「推敲」

推敲

すいこうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ revise, polish a text

Chữ Hán trong từ

推
THÔI On: スイ Kun: お.す conjecture; infer; guess; suppose; support; push (for) 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
敲
XAO On: コウ Kun: たた.く strike; beat; hit 14 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗