Nghĩa tiếng Việt
- sự trau chuốt, chỉnh sửa (văn bản)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- revising, polishing of a textdanh từ
Cách dùng
"Trau chuốt, chỉnh sửa văn bản": 「文章を推敲する」 — gọt giũa câu văn; 「推敲を重ねる」 — chỉnh sửa nhiều lần. Đọc すいこう. Chỉ dùng cho văn bản, thơ.
Ví dụ
-
提出する前に文章をよく推敲してください。
Trước khi nộp hãy trau chuốt kỹ bài viết.
-
作家は推敲を重ねて作品を仕上げた。
Nhà văn chỉnh sửa nhiều lần để hoàn thành tác phẩm.
-
推敲に推敲を重ねた。
We made revision on top of revision.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「推敲」
推敲
すいこうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THÔI XAO
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ revise, polish a text
Chữ Hán trong từ
推
THÔI
On: スイ
Kun: お.す
conjecture; infer; guess; suppose; support; push (for)
11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6
Học chữ này trên Kanjiyo ↗