Nghĩa tiếng Việt
- sự tháo dỡ, thu dọndanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự rút quândanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- withdrawal (of troops); pulling out; evacuation; retreatdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- removaldanh từ
- withdrawaldanh từ
Cách dùng
"Tháo dỡ, thu dọn; rút quân": 「テントを撤収する」 — dỡ lều; 「会場を撤収する」 — dọn dẹp hội trường; 「部隊の撤収」 — rút quân. Thân mật: 「撤収!」 — rút thôi!
Ví dụ
-
イベント終了後、すぐに会場を撤収した。
Sau khi sự kiện kết thúc, chúng tôi lập tức dọn dẹp hội trường.
-
政府は部隊の撤収を決定した。
Chính phủ đã quyết định rút quân.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「撤収」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to remove
-
động từ to withdraw
Chữ Hán trong từ
撤
TRIỆT
On: テツ
Kun: –
remove; withdraw; disarm; dismantle; reject; exclude
15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
収
THÂU, THU, THUA
On: シュウ
Kun: おさ.める、おさ.まる
income; obtain; reap; pay; supply; store
4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6
Học chữ này trên Kanjiyo ↗