TanroDictionary Sổ từ

撤収 てっしゅう

TRIỆT THU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tháo dỡ, thu dọndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự rút quândanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. withdrawal (of troops); pulling out; evacuation; retreatdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. removaldanh từ
  4. withdrawaldanh từ

Cách dùng

"Tháo dỡ, thu dọn; rút quân": 「テントを撤収する」 — dỡ lều; 「会場を撤収する」 — dọn dẹp hội trường; 「部隊の撤収」 — rút quân. Thân mật: 「撤収!」 — rút thôi!

Ví dụ

  1. イベント終了後、すぐに会場を撤収した。

    Sau khi sự kiện kết thúc, chúng tôi lập tức dọn dẹp hội trường.

  2. 政府は部隊の撤収を決定した。

    Chính phủ đã quyết định rút quân.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「撤収」

撤収

てっしゅうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to remove
  2. động từ to withdraw

Chữ Hán trong từ

撤
TRIỆT On: テツ Kun: – remove; withdraw; disarm; dismantle; reject; exclude 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
収
THÂU, THU, THUA On: シュウ Kun: おさ.める、おさ.まる income; obtain; reap; pay; supply; store 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗