TanroDictionary Sổ từ

操縦 そうじゅう

THAO TÚNG

Có 2 cách đọc: そうじゅう sự lái phổ biến そうじゅうする fly ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lái, điều khiển (máy bay, xe)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự điều khiển, thao túng (người)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. steering; piloting; flying; control; operation; handlingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. management (of people); handling; manipulation; maneuveringdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. flying, piloting; operating a vehicledanh từ
  4. management, handlingdanh từ

Cách dùng

"Lái, điều khiển" (máy bay, tàu, máy móc): 「飛行機を操縦する」; 「操縦士」 — phi công; 「操縦席」 — buồng lái. Xe hơi thường dùng 運転. Nghĩa bóng: thao túng người.

Ví dụ

  1. 彼は旅客機を操縦するパイロットだ。

    Anh ấy là phi công lái máy bay chở khách.

  2. ドローンの操縦は意外と難しい。

    Điều khiển drone khó hơn tưởng tượng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「操縦」

操縦

そうじゅうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ fly, pilot; operate a vehicle
  2. động từ manage

Ví dụ

  • また、職務上、大型車両を操縦することのみをもって手当が支給されるということはございません。Furthermore, allowances will not be paid solely for operating large vehicles as part of your job.

Chữ Hán trong từ

操
THAO, THÁO On: ソウ、サン Kun: みさお、あやつ.る maneuver; manipulate; operate; steer; chastity; virginity; fidelity 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
縦
SỈ On: ジュウ Kun: たて vertical; length; height; self-indulgent; wayward 16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗