TanroDictionary Sổ từ

改装 かいそう

CẢI TRANG

Có 2 cách đọc: かいそう sự sửa sang phổ biến かいそうする renovate ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sửa sang, tân trang, cải tạo (cửa hàng, nhà)danh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. remodelling; remodeling; reorganization; reorganisationdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. renovationdanh từ

Cách dùng

"Tân trang, sửa sang (nội thất, cửa hàng)": 「店内改装」 — sửa sang trong cửa hàng; 「改装中」 — đang tân trang; 「リニューアルオープン」 — mở cửa lại sau tân trang.

Ví dụ

  1. この店は改装のため一週間休みます。

    Cửa hàng nghỉ một tuần để tân trang.

  2. 改装したカフェはとてもおしゃれになった。

    Quán cà phê sau khi sửa sang trở nên rất đẹp.

  3. 大浴場の一部が改装中

    part of the public bath is under renovation

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「改装」

改装

かいそうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẢI TRANG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ renovate, remodel

Ví dụ

  • この簡易宿泊所の部屋というのは、地下の倉庫を改装した三畳のお部屋で、日差しも風も通らない。He described the room in the lodging house as a three-tatami-mat room converted from a basement warehouse, with no sunlight or airflow.

Chữ Hán trong từ

改
CẢI On: カイ Kun: あらた.める、あらた.まる reformation; change; modify; mend; renew; examine; inspect; search 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
装
TRANG On: ソウ、ショウ Kun: よそお.う、よそお.い attire; dress; pretend; disguise; profess 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗