Nghĩa tiếng Việt
- thả, buông, giải phóngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- thả (cà tím, khoai...) vào nước, nước dùngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn looseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to let go of (something held)động từ
- to stop doing and leave alone; to let gođộng từ
- to keep doing, continueđộng từ
Cách dùng
"Buông, thả": 「手を放す」 — buông tay; 「魚を川に放す」 — thả cá xuống sông; 「犬を放す」. Phân biệt 「離す」 (tách ra, để cách xa).
Ví dụ
-
釣った魚を川に放した。
Tôi thả con cá câu được xuống sông.
-
危ないから手を放さないで。
Nguy hiểm, đừng buông tay.
-
その犬を放してはいけない。
Don't set the dogs loose.
-
ロープを放すな。
Don't let go of the rope.
-
腕を放してくれ。
Let go of my arm!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép