TanroDictionary Sổ từ

放す はなす

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thả, buông, giải phóngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. thả (cà tím, khoai...) vào nước, nước dùngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn looseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to let go of (something held)động từ
  4. to stop doing and leave alone; to let gođộng từ
  5. to keep doing, continueđộng từ

Cách dùng

"Buông, thả": 「手を放す」 — buông tay; 「魚を川に放す」 — thả cá xuống sông; 「犬を放す」. Phân biệt 「離す」 (tách ra, để cách xa).

Ví dụ

  1. 釣った魚を川に放した。

    Tôi thả con cá câu được xuống sông.

  2. 危ないから手を放さないで。

    Nguy hiểm, đừng buông tay.

  3. その犬を放してはいけない。

    Don't set the dogs loose.

  4. ロープを放すな。

    Don't let go of the rope.

  5. 腕を放してくれ。

    Let go of my arm!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép