握る にぎる

Nghĩa tiếng Việt

1. nắm, cầm, siết chặtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. nắm (lời giải), giữ (chìa khoá vấn đề)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. nắm (quyền), cầm (cương), chi phốiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. nắn, nắm (sushi, cơm nắm)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to clasp; to grasp; to grip; to clutchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reasonđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to controlđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mouldđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to grasp, to grip, to holdđộng từ
6. to seize, to take hold ofđộng từ
7. to press into shape, to hold together, to make (nigirizushi, riceball, etc.)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 子どもは母親の手をぎゅっと握った。

   Đứa bé nắm chặt tay mẹ.

2. 彼がこの事件の鍵を握っている。

   Anh ta nắm chìa khoá của vụ việc này.

3. 手を握る

   to shake hands

4. 実権を握る

   to seize power

5. 寿司を握る

   to make sushi