放るほうる

PHÓNG

Có 4 cách đọc: ほうる ném phổ biến ひる to expel (from the body) ít dùng まる to excrete (faeces ít dùng はなる to get free ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

ném, quăngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
bỏ mặc, bỏ dởđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

to throw; to fling; to hurl; to tossđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinishedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to throw something farđộng từ
to throw something awayđộng từ
to quit partway through something; to give upđộng từ

Cách dùng

"Ném, quăng" (khẩu ngữ): 「ボールを放る」. Nghĩa "bỏ mặc": 「仕事を放っておく」 — bỏ dở công việc; 「放っておいて」 — mặc kệ tôi (thường 放っておく／ほっとく).

Ví dụ

彼は鞄をソファに放った。

Anh ấy quăng cặp lên ghế sô pha.
お願いだから放っておいて。

Làm ơn để tôi yên.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「放る」

放る

ひる

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ nhóm 1 · ngoại động từ to expel (from the body); to excrete; to defecate; to give birth
động từ to push out of the body

Chữ Hán trong từ

放

PHÓNG, PHỎNG On: ホウ Kun: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

放る

まる

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

Yodan verb with 'ru' ending (archaic) · ngoại động từ to excrete (faeces, urine)
động từ to excrete

Chữ Hán trong từ

放

放る

はなる

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic) · Yodan verb with 'ru' ending (archaic) · ngoại động từ to get free; to be freed; to be released

Chữ Hán trong từ

放