TanroDictionary Sổ từ

故意 こい

CỐ Ý

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cố ýdanh từ · trợ từ
  2. lỗi cố ý (pháp lý)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. intent; intention; bad faithdanh từ · trợ từ
  2. mens rea (guilty mind)danh từ
  3. intention, purposedanh từ

Cách dùng

"Cố ý": 「故意に」 — một cách cố ý; 「故意ではない」 — không cố ý. Pháp lý, trang trọng; đối lập 過失 (vô ý). Khẩu ngữ: わざと.

Ví dụ

  1. 故意にやったわけではありません。

    Tôi không cố ý làm vậy.

  2. 故意か過失かが裁判の争点だ。

    Cố ý hay vô ý là điểm tranh chấp của phiên tòa.

  3. それがまた偶然なのか、故意なのか、私には解らないのです。

    Whether that was by chance or design, I could not tell.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép