散る ちる

Nghĩa tiếng Việt

1. rơi rụng (hoa, lá); tản rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. tan biến; giải tánđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. hy sinh oanh liệtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. (tâm trí) phân tán, không tập trungđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to fall (e.g. blossoms, leaves)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to scatter; to be dispersedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to disappear; to dissolve; to break upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to spread; to run; to blurđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to die a noble deathđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to become separated and scatter, such as leaves or blossomsđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 雨で桜がすっかり散ってしまった。

   Vì mưa mà hoa anh đào đã rụng hết.

2. テレビの音で気が散って勉強できない。

   Tiếng tivi làm tôi mất tập trung, không học được.

3. 伊毛何美斯 阿布知乃波那波 知利奴倍斯 和何那久那美多 伊摩陀飛那久尓

   いもがみし あふちのはなは ちりぬべし わがなくなみた いまだひなくに imo ga mi shi afuchi no hana wa chirinu beshi wa ga naku namita ima da hi naku ni