Nghĩa tiếng Việt
- có sẵn, đã thành hình, đã được chấp nhận (vd: sự đã rồi, khái niệm cố hữu)trợ từ · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- established; existing; accomplished; accepted; completedtrợ từ · danh từ
- ready-madedanh từ
Cách dùng
"Đã thành hình, có sẵn" (khái niệm, sự việc): 「既成事実」 — sự đã rồi; 「既成概念」 — khái niệm cố hữu; 「既成政党」 — chính đảng truyền thống. Phân biệt 既製 (đồ làm sẵn).
Ví dụ
-
既成概念にとらわれない発想が必要だ。
Cần có lối nghĩ không bị trói buộc bởi khái niệm cố hữu.
-
彼らは既成事実を作ろうとしている。
Họ đang cố tạo ra sự đã rồi.
-
そこで狼狽したのは、東北地方関係の既成の電気業者達である。
The established electrical contractors in the Tohoku region were thrown into disarray by this situation.
-
既成の服
ready-made clothes
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép