Nghĩa tiếng Việt
- động tác nhanh nhẹn, ngón nghề tài tìnhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- quick work; (clever) featdanh từ
Cách dùng
"Ngón nghề nhanh thoăn thoắt, tài tình": 「目にも留まらぬ早業」 — nhanh đến mức mắt không kịp nhìn; 「早業で片付ける」 — dọn dẹp loáng cái.
Ví dụ
-
職人は目にも留まらぬ早業で寿司を握った。
Người thợ nặn sushi nhanh đến mức mắt không theo kịp.
-
彼女は五分で部屋を片付ける早業を見せた。
Cô ấy dọn phòng loáng cái trong năm phút.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép