映る うつる

Nghĩa tiếng Việt

1. phản chiếu, in bóng; hợp, hài hoà; hiện lên (ảnh); chiếu lên (màn hình)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be reflected in, to be reflected onđộng từ
3. to be seen, to be visible, to be displayedđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 湖に山が映っている。

   Ngọn núi in bóng trên mặt hồ.

2. 彼の態度は私の目には失礼に映った。

   Thái độ của anh ta trong mắt tôi thật thất lễ.

3. 鏡に映る像は鏡像といい、左右が逆転して映っている。

   The image which is reflected in a mirror is called the mirror image, and left and right are reversed in it.

4. 主に池や湖などの水面に映った月を言う。

   It is mainly used of the Moon reflected on the surface of a pond, a lake or similar.

5. 普通の人間は、目の前に机が見えれば、 […] 「実際に目に映るこのような形で、机は実在していると考えていいのか？」といったややこしい事は考えない。 Futsū no ningen wa, me no mae ni tsukue ga miereba, […] “jissai ni me ni utsuru ko no yō na katachi de, tsukue wa jitsuzai shiteiru to kangaete ī no ka?” to itta yayakoshii koto wa kangaenai.

   Normal people, when they see a table in front of them, […] don't have such convoluted thoughts as "Is it all right to suppose that this table truly exists in the form it is seen?"