TanroDictionary Sổ từ

時宜 じぎ

THỜI NGHI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thời điểm thích hợp, lời chào theo mùadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. right time; appropriate time; season's greetingsdanh từ
  2. timely, appropriate timedanh từ

Cách dùng

"Thời điểm thích hợp": 「時宜を得た」 — đúng lúc, hợp thời; 「時宜にかなう」. Văn viết, trang trọng. Nghĩa "lời chào theo mùa" hiếm dùng.

Ví dụ

  1. 時宜を得た発言だった。

    Đó là một phát ngôn đúng lúc.

  2. その政策は時宜にかなっている。

    Chính sách đó rất hợp thời.

  3. 時宜を得た政策だ。

    The measures are what this society demands right now.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép