時雨 しぐれ

Nghĩa tiếng Việt

1. mưa rào thoáng qua (cuối thu, đầu đông)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. rain shower in late autumn (fall) or early winterdanh từ
2. seasonable raindanh từ
3. a rainshower in late summer, autumn, or winterdanh từ
4. shedding tearsdanh từ
5. short for 時雨煮 (shigureni), 時雨羹 (shigurekan), 時雨饅頭 (shigure manjū), etc.danh từ
6. short for 時雨蛤 (shigure hamaguri): clams cooked in the shigureni method with soy sauce; a specialty of Kuwana, Mie Prefecturedanh từ
7. name of an 泡盛 (awamori, “Okinawan liquor made from rice or millet”)tên riêng
8. a Shiratsuyu-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II, see Japanese destroyer Shigure (1935) on Wikipedia.Wikipediatên riêng

Cách dùng

Ví dụ

1. 京都の冬は時雨が多い。

   Mùa đông ở Kyoto hay có mưa rào thoáng qua.

2. 林の中は蝉時雨だった。

   Trong rừng tiếng ve kêu râm ran.

3. 𩅧雨　孫愐曰：「𩅧雨小雨也。」音與終同。漢鈔云：［之久禮］

   Drizzle - Sun Mian said: drizzle is a light rain. The pronunciation is the same with 終 (shū). A Han banknote reads “shigure”.