TanroDictionary Sổ từ

暴走 ぼうそう

BẠO TẨU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hành động liều lĩnh, chạy loạn, lái ẩudanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (quá trình) mất kiểm soátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. (bóng chày) chạy chốt liều lĩnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampagingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. runaway (process)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. reckless baserunningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. recklessly running arounddanh từ
  5. runaway; moving out of control or as if out of control; reckless drivingdanh từ

Cách dùng

"Chạy loạn, lái ẩu; mất kiểm soát": 「暴走族」 — băng đua xe; 「車が暴走する」 — xe lao mất kiểm soát; nghĩa bóng 「感情が暴走する」 — cảm xúc vượt kiểm soát, 「上司の暴走」 — sếp làm liều.

Ví dụ

  1. ブレーキが壊れた車が暴走した。

    Chiếc xe hỏng phanh đã lao đi mất kiểm soát.

  2. 夜中に暴走族の音がうるさい。

    Nửa đêm tiếng băng đua xe ồn ào.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「暴走」

暴走

ぼうそうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ drive at extreme speed
  2. động từ drive recklessly

Chữ Hán trong từ

暴
BẠO, BỘC On: ボウ、バク Kun: あば.く、あば.れる outburst; rave; fret; force; violence; cruelty; outrage 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
走
TẨU On: ソウ Kun: はし.る run 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗