Nghĩa tiếng Việt
- sự hành động liều lĩnh, chạy loạn, lái ẩudanh từ · động từ する · ngoại động từ
- (quá trình) mất kiểm soátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- (bóng chày) chạy chốt liều lĩnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampagingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- runaway (process)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- reckless baserunningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- recklessly running arounddanh từ
- runaway; moving out of control or as if out of control; reckless drivingdanh từ
Cách dùng
"Chạy loạn, lái ẩu; mất kiểm soát": 「暴走族」 — băng đua xe; 「車が暴走する」 — xe lao mất kiểm soát; nghĩa bóng 「感情が暴走する」 — cảm xúc vượt kiểm soát, 「上司の暴走」 — sếp làm liều.
Ví dụ
-
ブレーキが壊れた車が暴走した。
Chiếc xe hỏng phanh đã lao đi mất kiểm soát.
-
夜中に暴走族の音がうるさい。
Nửa đêm tiếng băng đua xe ồn ào.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「暴走」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ drive at extreme speed
-
động từ drive recklessly
Chữ Hán trong từ
暴
BẠO, BỘC
On: ボウ、バク
Kun: あば.く、あば.れる
outburst; rave; fret; force; violence; cruelty; outrage
15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗