TanroDictionary Sổ từ

曇る くもる

ĐÀM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trời nhiều mây, u ámđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. mờ đi, đọng hơi nướcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. u sầu, buồn bã (nét mặt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. (kịch Noh) cúi mặt xuống (biểu thị buồn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to get cloudy; to cloud over; to become overcastđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to cloud up; to fog up; to mist up; to become dimđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcastđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to become cloudy, to cloud upđộng từ
  6. to darken, to become gloomyđộng từ

Cách dùng

"Trời nhiều mây"; "mờ đi" (kính, gương); "u sầu" (nét mặt): 「空が曇る」; 「眼鏡が曇る」 — kính bị mờ hơi; 「表情が曇る」 — sắc mặt sa sầm.

Ví dụ

  1. 午後から曇ってきた。

    Từ chiều trời bắt đầu nhiều mây.

  2. マスクをすると眼鏡が曇る。

    Đeo khẩu trang là kính bị mờ hơi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép