Nghĩa tiếng Việt
- trời nhiều mây, u ámđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- mờ đi, đọng hơi nướcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- u sầu, buồn bã (nét mặt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (kịch Noh) cúi mặt xuống (biểu thị buồn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to get cloudy; to cloud over; to become overcastđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to cloud up; to fog up; to mist up; to become dimđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcastđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to become cloudy, to cloud upđộng từ
- to darken, to become gloomyđộng từ
Cách dùng
"Trời nhiều mây"; "mờ đi" (kính, gương); "u sầu" (nét mặt): 「空が曇る」; 「眼鏡が曇る」 — kính bị mờ hơi; 「表情が曇る」 — sắc mặt sa sầm.
Ví dụ
-
午後から曇ってきた。
Từ chiều trời bắt đầu nhiều mây.
-
マスクをすると眼鏡が曇る。
Đeo khẩu trang là kính bị mờ hơi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép