TanroDictionary Sổ từ

曲 きょく

KHÚC

Có 2 cách đọc: きょく bản nhạc phổ biến くせ đoạn cao trào âm nhạc dài trong… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

曲 (きょく) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: bản nhạc, ca khúc, bài hát; giai điệu; niềm vui, sự thú vị.

Nghĩa tiếng Việt

  1. bản nhạc, ca khúc, bài hátdanh từ · hậu tố
  2. giai điệudanh từ
  3. niềm vui, sự thú vịdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. composition; piece of music; song; track (on a record)danh từ · hậu tốJMdict
  2. tune; melody; airdanh từJMdict
  3. enjoyment; fun; interest; pleasuredanh từJMdict
  4. song, melody, compositionchữ HánWiktionary
  5. bent, curvechữ HánWiktionary
  6. to turn, to twistchữ HánWiktionary
  7. crookedchữ HánWiktionary
  8. a piece of musicdanh từWiktionary

Cách dùng

"Bản nhạc, bài hát": 「曲を作る」 — sáng tác nhạc; 「曲を聴く」 — nghe nhạc; 「好きな曲」 — bài hát yêu thích; 「作曲」 — sáng tác. Đếm: 一曲, 二曲. 曲 là bản nhạc nói chung, 歌 nhấn mạnh có lời hát.

Ví dụ

  1. この曲を聴くと元気が出る。

    Nghe bài này tôi thấy phấn chấn.

  2. カラオケで一曲歌ってください。

    Hát một bài karaoke đi.

Cách đọc khác của 「曲」

曲

くせ
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHÚC

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ đoạn cao trào âm nhạc dài trong vở Noh
  2. tiền tố sai trái, khiếm nhã

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ long segment of a noh play forming its musical highlight JMdict
  2. tiền tố wrong; improper; indecent JMdict

Chữ Hán trong từ

曲
KHÚC On: キョク Kun: ま.がる、ま.げる、くま bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗