Nghĩa tiếng Việt
- sự uốn khúc, quanh codanh từ · động từ する · ngoại động từ
- thăng trầm, khúc mắc, trắc trở (vd: trải qua nhiều thăng trầm)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- bending; winding; meandering; zigzaggingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- ups and downs; twists and turns; complications; difficulties; vicissitudesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- a thing which twists and turnsdanh từ
- a change in statedanh từ
- complicated circumstances; the details of said circumstancesdanh từ
Cách dùng
"Quanh co; thăng trầm, trắc trở": 「紆余曲折」 — nhiều khúc quanh, lắm thăng trầm (cụm rất hay dùng); 「曲折を経る」 — trải qua trắc trở.
Ví dụ
-
紆余曲折を経て、計画はようやく実現した。
Trải qua nhiều trắc trở, kế hoạch cuối cùng đã thành hiện thực.
-
彼の人生は曲折に富んでいる。
Cuộc đời anh ấy đầy thăng trầm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「曲折」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to twist and turn
-
động từ to change state
Chữ Hán trong từ
曲
KHÚC
On: キョク
Kun: ま.がる、ま.げる、くま
bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean
6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
折
CHIẾT, ĐỀ
On: セツ、シャク
Kun: お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる
fold; break; fracture; bend; yield; submit
7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗