TanroDictionary Sổ từ

曲折 きょくせつ

KHÚC CHIẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự uốn khúc, quanh codanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. thăng trầm, khúc mắc, trắc trở (vd: trải qua nhiều thăng trầm)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bending; winding; meandering; zigzaggingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. ups and downs; twists and turns; complications; difficulties; vicissitudesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a thing which twists and turnsdanh từ
  4. a change in statedanh từ
  5. complicated circumstances; the details of said circumstancesdanh từ

Cách dùng

"Quanh co; thăng trầm, trắc trở": 「紆余曲折」 — nhiều khúc quanh, lắm thăng trầm (cụm rất hay dùng); 「曲折を経る」 — trải qua trắc trở.

Ví dụ

  1. 紆余曲折を経て、計画はようやく実現した。

    Trải qua nhiều trắc trở, kế hoạch cuối cùng đã thành hiện thực.

  2. 彼の人生は曲折に富んでいる。

    Cuộc đời anh ấy đầy thăng trầm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「曲折」

曲折

きょくせつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to twist and turn
  2. động từ to change state

Chữ Hán trong từ

曲
KHÚC On: キョク Kun: ま.がる、ま.げる、くま bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
折
CHIẾT, ĐỀ On: セツ、シャク Kun: お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる fold; break; fracture; bend; yield; submit 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗