TanroDictionary Sổ từ

更改 こうかい

CANH CẢI

Có 2 cách đọc: こうかい sự gia hạn phổ biến こうかいする to renew ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự gia hạn, sửa đổi (hợp đồng)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. renewal; extension; revisiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Gia hạn, sửa đổi" (hợp đồng): 「契約更改」 — đàm phán lại hợp đồng (đặc biệt cầu thủ bóng chày hằng năm).

Ví dụ

  1. 選手は契約更改で年俸アップを勝ち取った。

    Cầu thủ giành được tăng lương năm khi đàm phán lại hợp đồng.

  2. システムの更改に伴い、サービスを停止します。

    Do nâng cấp hệ thống, dịch vụ sẽ tạm dừng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「更改」

更改

こうかいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to renew
  2. động từ to revise

Ví dụ

  • 委員御指摘の契約は、登記情報システムを更改するための設計、開発に係る業務でございまして、[…]The contract mentioned by the committee member is for design and development for the updating of the registration information system, […]

Chữ Hán trong từ

更
CANH, CÁNH On: コウ Kun: さら、さら.に、ふ.ける、ふ.かす grow late; night watch; sit up late; of course; renew; renovate; again; more and more; further 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
改
CẢI On: カイ Kun: あらた.める、あらた.まる reformation; change; modify; mend; renew; examine; inspect; search 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗