TanroDictionary Sổ từ

書生 しょせい

THƯ SINH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (cũ) học trò, sinh viêndanh từ
  2. sinh viên ở nhờ làm việc nhàdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. studentdanh từ
  2. student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)danh từ
  3. a student who helps with housework in exchange for lodgingdanh từ

Cách dùng

Từ cũ: "học trò, sinh viên"; đặc biệt là "sinh viên ở nhờ nhà người khác làm việc vặt để được học" (thời Minh Trị–Chiêu Hòa). 「書生論」 — lý luận sách vở thiếu thực tế.

Ví dụ

  1. 若い頃、彼は先生の家で書生をしていた。

    Hồi trẻ, ông ấy ở nhà thầy làm học trò giúp việc.

  2. そんなのは書生論にすぎない。

    Đó chỉ là lý thuyết sách vở thôi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép