TanroDictionary Sổ từ

月日 つきひ

NGUYỆT NHẬT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. năm tháng, thời gian, ngày thángdanh từ
  2. mặt trăng và mặt trờidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. time; years; days; (one's) lifedanh từ
  2. the Moon and the Sundanh từ
  3. the moon and sundanh từ
  4. daily lifedanh từ

Cách dùng

"Năm tháng, thời gian" (つきひ): 「月日が経つ」 — năm tháng trôi qua; 「月日が流れる」. Đọc がっぴ thì nghĩa "ngày tháng" (trong giấy tờ: 生年月日).

Ví dụ

  1. 月日が経つのは本当に早い。

    Thời gian trôi qua thật nhanh.

  2. あれから長い月日が流れた。

    Từ đó đến nay đã bao năm tháng trôi qua.

  3. 月日が流れ…

    Time goes by...

  4. 書讀む月日、重ねつゝ

    many days and months spent reading

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「月日」

月日

がっぴ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ ngày tháng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ month and day (of the year); (the) date
  2. danh từ a date (month and day in the calendar)

Cách dùng

"Ngày tháng, thời gian": 「月日が経つ」 — thời gian trôi qua; 「月日が流れる」. Đọc つきひ (nghĩa thời gian); đọc がっぴ là "ngày tháng" ghi trên giấy tờ.

Từ gần nghĩa: 歳月時間年月

Ví dụ

  • 月日が経つのは早いものだ。Thời gian trôi qua nhanh thật.
  • あれから長い月日が流れた。Từ đó đến nay đã bao năm tháng trôi qua.

Chữ Hán trong từ

月
NGUYỆT On: ゲツ、ガツ Kun: つき month; moon 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
日
NHẬT On: ニチ、ジツ Kun: ひ、-び、-か day; sun; Japan; counter for days 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗