有明 ありあけ

Nghĩa tiếng Việt

1. rạng đông (từ ngày 16 âm lịch trở đi)danh từ
2. (viết tắt) đèn lồng giấy cầm taydanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward)danh từ
2. portable paper lantern for walking at nightdanh từ
3. the dawn, especially on the sixteenth day of the lunar month onwardsdanh từ
4. clipping of 有明の月 (ariake no tsuki) the moon still in the sky on the ariake or hours from around dawn to early sunrisedanh từ
5. clipping of 有明行灯 (ariake andon): a boxlike paper lantern used for walking at around night to dawndanh từ
6. a bittersweet 真那賀 (manaka)-class of incense and one of the sixty-one famous named incense varietiesdanh từ
7. synonym of 浅葱 (asatsuki): the chive, Allium schoenoprasumdanh từ
8. clipping of 有明桜 (ariake-zakura): a 里桜 (satozakura) cultivardanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 有明の月が西の空に残っていた。

   Vầng trăng rạng đông còn lưu lại trên bầu trời phía tây.

2. 和歌には有明の月がよく詠まれる。

   Trăng rạng đông thường được nhắc đến trong thơ waka.

3. 有明のつれなく見えし別れより暁ばかり憂き物はなし

   Since that parting when seeing with the distant morning moon, the dawn hours are the most worrisome.