Nghĩa tiếng Việt
- rốt cuộc, sau khitrạng từ
- vào cuốitrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- finally; after; followingtrạng từ
- at the end (of)trạng từ
Cách dùng
"Sau (một quá trình dài), rốt cuộc": mẫu 「Vた末に」「Nの末に」 — sau khi... mãi thì. 「悩んだ末に」 — sau khi trăn trở mãi; 「議論の末に」 — sau một hồi tranh luận. Cũng có nghĩa "vào cuối" (「今月の末に」).
Ví dụ
-
悩んだ末に、会社を辞めることにした。
Sau khi trăn trở mãi, tôi quyết định nghỉ việc.
-
長い議論の末に、結論が出た。
Sau một hồi tranh luận dài, đã có kết luận.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép