ứng viên sáng giá, người được kỳ vọng thắngdanh từ · trợ từ
(khẩu ngữ) lựa chọn số một, người thật lòng yêudanh từ · trợ từ
(viết tắt) sô-cô-la Valentine tặng người mình thật lòng thíchdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
favorite (to win); favourite; likely winnerdanh từ · trợ từ
one's heart's desire; first choicedanh từ · trợ từ
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentimentdanh từ
expected winnerdanh từ
most desired, favoritedanh từ
Cách dùng
"Ứng viên sáng giá nhất": 「優勝の本命」 — ứng viên số một cho chức vô địch. Khẩu ngữ: "người/lựa chọn thật lòng" — 「本命の彼」; 「本命チョコ」 — sô-cô-la Valentine tặng người thật lòng thích (khác 義理チョコ).
Ví dụ
このチームが優勝の本命と言われている。
Đội này được coi là ứng viên vô địch số một.
本命の会社から内定をもらった。
Tôi đã nhận được lời mời từ công ty mình mong muốn nhất.
