Nghĩa tiếng Việt
- đàn ông miền đông Nhật (Edo, Kanto)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- man from eastern Japan (esp. Edo or elsewhere in the Kanto region)danh từ
- a man from eastern Japan (historically, particularly Edo) where men are often thought of as manlierdanh từ
Cách dùng
"Đàn ông Edo/Kanto" (あずまおとこ): trong câu 「東男に京女」 — trai Edo (mạnh mẽ) xứng với gái Kyoto (dịu dàng).
Ví dụ
-
「東男に京女」とは理想の組み合わせのことだ。
"Trai Edo, gái Kyoto" nói về sự kết hợp lý tưởng.
-
彼は気っぷのいい東男だ。
Anh ấy là trai miền đông hào sảng.
-
東男に京女
the manliest men from Edo, the womanliest women from Kyoto
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép