TanroDictionary Sổ từ

染み しみ

NHIỄM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vết bẩn, vết ốdanh từ
  2. đốm (trên da), nám, tàn nhangdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. stain; spot; smudge; blot; smear; blotchdanh từ
  2. spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckledanh từ
  3. a staindanh từ
  4. a liver spot, freckle, blemishdanh từ
  5. imperfective and stem (or continuative) forms of 染みる (shimiru)động từ
  6. irrealis and stem (or continuative) forms of 染む (shimu)động từ
  7. stem or continuative form of 染む (shimu)động từ

Cách dùng

"Vết ố; đốm nám": 「染みがつく」 — bị dính vết bẩn; 「染み抜き」 — tẩy vết ố; 「顔の染み」 — đốm nám trên mặt. Thường viết シミ.

Ví dụ

  1. シャツにコーヒーの染みがついた。

    Áo sơ mi bị dính vết cà phê.

  2. 年を取って顔に染みが増えた。

    Có tuổi rồi nên mặt nhiều đốm nám.

  3. ワイシャツにコーヒーの染みがついた。

    The white shirt has a coffee stain on it.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「染み」

染み

じみ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ imperfective and stem (or continuative) forms of 染みる (-jimiru)
  2. động từ irrealis and stem (or continuative) forms of 染む (-jimu)

Chữ Hán trong từ

染
NHIỄM On: セン Kun: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み dye; color; paint; stain; print 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

染み

しゅみ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ stem or continuative form of 染む (shumu)

Chữ Hán trong từ

染
NHIỄM On: セン Kun: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み dye; color; paint; stain; print 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

染み

そみ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ stem or continuative form of 染む (somu)

Chữ Hán trong từ

染
NHIỄM On: セン Kun: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み dye; color; paint; stain; print 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗