TanroDictionary Sổ từ

根性 こんじょう

CĂN TÍNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý chí, gan lì, nghị lựcdanh từ
  2. bản tính, tính nết (vd: tính keo kiệt)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. willpower; guts; determination; grit; spiritdanh từ
  2. character; nature; disposition; personalitydanh từ
  3. one's nature, one's dispositiondanh từ

Cách dùng

"Ý chí, gan lì": 「根性がある」 — có nghị lực; 「根性を見せる」 — thể hiện ý chí. Với nghĩa "tính nết" thường xấu: 「根性が悪い」 — tâm địa xấu; 「けち根性」 — tính keo kiệt.

Ví dụ

  1. 彼は根性がある選手だ。

    Anh ấy là vận động viên có ý chí.

  2. 根性が曲がっている人とは付き合いたくない。

    Tôi không muốn giao du với người tâm địa xấu.

  3. 根性なし！

    coward!/loser!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép