Nghĩa tiếng Việt
- hình dáng, tư thếdanh từ
- vẻ ngoài, phong cách, cách ăn mặcdanh từ
- tình trạngdanh từ
- thích hợp, vừa phảitính từ な · trợ từ · danh từ
- khoảng chừnghậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- shape; form; figure; posture; posedanh từ
- appearance; styledanh từ
- state; situationdanh từ
- suitable; fit; reasonabletính từ な · trợ từ · danh từ
- abouthậu tố
Cách dùng
"Dáng vẻ, cách ăn mặc": 「変な格好」 — bộ dạng kỳ cục; 「格好いい」 — ngầu, đẹp trai; 「格好悪い」 — xấu hổ, kém sang; 「格好をつける」 — làm màu. Còn nghĩa "thích hợp" (「格好の場所」) và "khoảng" (「四十格好」). Cũng viết 恰好.
Ví dụ
-
そんな格好で外に出ないで。
Đừng ra ngoài với bộ dạng đó.
-
ここはピクニックに格好の場所だ。
Đây là chỗ lý tưởng để đi dã ngoại.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép