TanroDictionary Sổ từ

桁 けた

HÀNH

Nhật Thông dụng
0

桁 (けた) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: dầm, xà ngang; chữ số, hàng (đơn vị); bậc độ lớn.

Nghĩa tiếng Việt

  1. dầm, xà ngangdanh từ
  2. chữ số, hàng (đơn vị); bậc độ lớndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. column; beam; girder; crossbeam; spar; yarddanh từJMdict
  2. digit; decade; order of magnitudedanh từJMdict
  3. girder, crossbeamdanh từWiktionary
  4. the rod that goes through the beads of an abacusdanh từWiktionary
  5. digit (a numeral used in a positional numeral system)danh từWiktionary

Cách dùng

"Chữ số, hàng số" (đọc けた): 「三桁の数」 — số có 3 chữ số; 「桁が違う」 — khác nhau một trời một vực; 「桁外れ」 — phi thường. Nghĩa gốc: xà ngang, dầm.

Ví dụ

  1. 暗証番号は四桁の数字です。

    Mã PIN là dãy 4 chữ số.

  2. 彼の才能は桁が違う。

    Tài năng của anh ấy hơn hẳn một bậc.

  3. 木造建築物の場合は地盤面から敷桁上端（柱の上部を連結しているけたの上端）まで […] の高さが軒の高さになります。

    In the case of wooden buildings, the height from the ground surface to the top of the top plate (the top of the crossbeam connecting the tops of the pillars) defines the height of the eaves.

  4. 彼と我れとの相違は、いわば十露盤の桁が違っているだけで、喜助のありがたがる二百文に相当する貯蓄だに、こっちはないのである。

    The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies

  5. 桁溢れ

    digit overflow