Nghĩa tiếng Việt
- rường cột (quốc gia), trụ cộtdanh từ
- thủ lĩnh, ông chủdanh từ
- thợ cả (mộc)danh từ
- xà và đòn nócdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- central figure; pillar (e.g. of the nation); mainstay; chief support; leaderdanh từ
- chief; boss; leader; headdanh từ
- master carpenterdanh từ
- beams and ridge supports of a roofdanh từ
- beams and ridges to support a roofdanh từ
Cách dùng
"Thợ cả (nghề mộc)" — nghĩa phổ biến nhất hiện nay: 「大工の棟梁」; nghĩa bóng: trụ cột, thủ lĩnh (「武家の棟梁」).
Ví dụ
-
大工の棟梁が若い弟子を指導している。
Ông thợ cả đang hướng dẫn những học trò trẻ.
-
源氏は武家の棟梁となった。
Nhà Genji trở thành thủ lĩnh giới võ sĩ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「棟梁」
棟梁
とうりゅう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: ĐỐNG LƯƠNG
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ master carpenter; master builder
