TanroDictionary Sổ từ

弟子 でし

ĐỆ TỬ

Có 2 cách đọc: でし đệ tử phổ biến ていし a disciple ít dùng
Nhật Thông dụng
1

Nghĩa tiếng Việt

  1. đệ tử, học trò, người học việcdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helperdanh từ · trợ từ
  2. an apprentice, a discipledanh từ

Cách dùng

"Đệ tử, học trò" (học nghề trực tiếp từ thầy): 「弟子入りする」 — nhập môn làm đệ tử; 「弟子をとる」 — nhận đệ tử. Đối ứng 師匠. Khác 生徒 (học sinh ở trường).

Ví dụ

  1. 彼は有名な陶芸家に弟子入りした。

    Anh ấy đã nhập môn làm đệ tử của một nghệ nhân gốm nổi tiếng.

  2. 師匠は弟子に厳しい。

    Sư phụ rất nghiêm khắc với đệ tử.

  3. 君を魔法使いの弟子として歓迎するよ 死の愛し仔…いや チセ

    You are welcome as my apprentice, Sleih Beggey… I mean, Chise

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「弟子」

弟子

ていし
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a disciple, an apprentice
  2. danh từ on a mala or Buddhist rosary, the ten small beads closest to the end of the portion that hangs free from the largest bead

Chữ Hán trong từ

弟
ĐỆ, ĐỄ On: テイ、ダイ、デ Kun: おとうと younger brother; faithful service to elders 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗