検札 けんさつ

Nghĩa tiếng Việt

1. sự soát védanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. ticket inspectiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. ticket inspection on a traindanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 新幹線で車掌が検札に来た。

   Trên Shinkansen, nhân viên đến soát vé.

2. 最近は車内検札が省略されることも多い。

   Dạo này việc soát vé trên tàu cũng hay được lược bỏ.

3. するとTシャツにジーンズ姿の2人の若者が乗りこんできて、突然に身分証を出し検札を始めた。ははー、これが話に聞いていた検札だ私は通学用に1週間有効の定期券のような切符を利用していた。これは最初の乗車時に1度刻印すればよい。

   Then, two young people wearing jeans and T-shirts got on board, gave out their ID and they started to check the ticket. Hmm, this is the ticket inspection I had heard about. I used a ticket like a commuter pass, that was valid for one week, to go to school. It only needs to be stamped once on the first ride.