TanroDictionary Sổ từ

構想 こうそう

CẤU TƯỞNG

Có 2 cách đọc: こうそう ý tưởng phổ biến こうそうする conceive ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý tưởng, kế hoạch, tầm nhìn, cấu tứdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. plan; plot; idea; conception; vision; schemedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. plan, plot, idea, concept, conceptiondanh từ

Cách dùng

"Ý tưởng, kế hoạch lớn, tầm nhìn": 「構想を練る」 — ấp ủ ý tưởng; 「新都市構想」 — dự án đô thị mới; 「構想10年」 — ấp ủ 10 năm.

Ví dụ

  1. 新しい小説の構想を練っている。

    Tôi đang ấp ủ ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết mới.

  2. 市は駅前再開発の構想を発表した。

    Thành phố công bố kế hoạch tái phát triển khu trước ga.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「構想」

構想

こうそうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẤU TƯỞNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ conceive

Ví dụ

  • そして、「建学の精神 自主自律」という資料に書いているところですけれども、戦前とは異なる新しい幹部像を描き、それを実現するための教育、訓練、集団生活等を構想し、具体化しなければなりませんでした。As written in the document entitled "Founding Spirit: Autonomy and Self-Reliance," we had to envision a new image of our leaders that was different from the prewar image, and conceive and implement the education, training, communal living, etc., that would make this a reality.

Chữ Hán trong từ

構
CẤU On: コウ Kun: かま.える、かま.う posture; stance; appearance; build; set up 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
想
TƯỞNG On: ソウ、ソ Kun: おも.う idea; thought; conception; think 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗